When planing and managing your projects with Merlin for Mac OS X you have 4 main windows: Activities, Resources, Netplan, Utilization.
Depending on the view you have selected, the main area offers you different details and information about your project. You can view and in certain cases modify the main outline of your project, adding activities, groups and milestones. Furthermore, this area also allows you to work interactively with the Gantt chart, Netplan and resource utilization.
Per default the label in the Gantt bar show the expected duration in working times. So it may show 2 days for example for a task starting Friday and ending Monday if weekend is defined to be workfree time.
If you want the label in the Gantt to show the real time elapsed, you may do so. Just go to View > Show View Options > Styles
Click into the label you want to edit and select “expected elapsed duration” for its content.
This of course would then show the duration in e-units. What to do if you don’t want those edays, emonths, eweeks to be shown? You may use attached script sample created in AppleScript.
It goes throught all activities of the top most opened project, checks for the expected elapsed duration of the task, and writes it in the subtitle field in human friendly units. If you enable the display of “subtitle” for the label, you are set.
Note: The script cannot create a live connection between the columns “subtitle” and “expected elapsed duration”. That is, before printing your project, make sure you call the script again Gantt  to actualize outputted data.
(* Scripting with Merlin 2 You may incorporate this ProjectWizards sample code into your program(s) without restriction. This ProjectWizards sample code has been provided "AS IS" and the responsibility for its operation is yours. You are not permitted to redistribute this ProjectWizards sample code as "ProjectWizards sample code" after having made changes. If you're going to redistribute the code, we require that you make it clear that the code was descended from ProjectWizards sample code, but that you've made changes. Copyright ©2012 ProjectWizards, Melle, Germany. All rights reserved. *) (* This script goes throught all activities of the top most opened project, checks for the expected elapsed duration of the task, and writes in the subtitle field. It won't transfer the estimated flag. Written by Vicky Stamatopoulou For ProjectWizards Mai 29, 2012 *) -- --------------------------- property NeedAProjectMessage : "You must an opened project in order to run this script in Merlin." property Done : "Done. Expected elapsed duration was transferred to the subtitle column." global inList, TheDueDate on collectAllSubactivities(parentActivity) global inList tell application "Merlin" set inList to inList & (parentActivity as list) repeat with act in activities of parentActivity collectAllSubactivities(act, inList) of me end repeat end tell end collectAllSubactivities on allSubActivities(parentActivity) global TheDueDate set inList to {} tell application "Merlin" collectAllSubactivities(parentActivity, inList) of me end tell return inList end allSubActivities tell application "Merlin" global inList try set doc to the first document on error display dialog NeedAProjectMessage set chosenFile to (choose file) open chosenFile set doc to the first document end try set proj to root project of doc set allActivities to allSubActivities(proj) of me repeat with act in allActivities tell act set elapsedDuration to expected elapsed duration set theValueAlone to amount of elapsedDuration if theValueAlone > 0 then set theValueAlone to (round ((theValueAlone) * 100)) / 100 else set theValueAlone to round theValueAlone end if set subtitle to (theValueAlone) & " " & (unit of elapsedDuration) as string end tell end repeat display dialog Done buttons {"OK"} end tell